Inqubomgomo Yesimfihlo ye-App

1. ISINGENISO

1.1 Ulwazi olubalulekile nabani esiyibo

Siyakwamukela ku nxt (igama lokuhweba le LUX GLOBAL LTD) Isivumiso sobumfihlo kanye nokuvikelwa kweDatha (“Isimfihlo”).

Ku nxt (“thina”, “thina”, okanye “yethu”) sisibophelele ekuvikeleni nasekukhonzeni imfihlo yakho kanye neDatha yomuntu siqu ngokuhambisana noMthetho Wokuvikela Ulwazi Kwa-Ukuma kwe-United Kingdom (GDPR), i-Data Protection Act 2018 kanye nazo zonke izimiso nomthetho ezibekwe yenye e-United Kingdom. Le Inqubomgomo ibonisa indlela esiqoqa, siyicubungula, futhi sigcine idatha yakho iphephile. Iphinde ikutshele amalungelo akho obumfihlo, indlela umthetho ukukuvikela ngayo, futhi ibonise abasebenzi bethu zonke izibopho nezindlela zokusebenza uma kucubungulwa idatha.

Abantu lapho singathola futhi sisebenzise idatha yabo angaba: - Amakhasimende - nabanye abantu abakhona noma abalindelwe ukuthi baxhumane nabo.

Le Inqubomgomo isebenza kubasebenzi bethu kanye nanoma yimuphi umuntu ohileleka ekucubunguleni idatha ngaso sonke isikhathi.

1.2 Umqondisi Wedatha

nxt nguyomqondisi wedatha futhi unobuholi bokuvikela iDatha Yakho. Asisebenzi ngaphansi kwe-GDPR ukuphoqa ukuphathwa kwedatha ngabe-Data Protection Officer futhi asikabeki omunye manje. Ngakho, noma yimuphi umbuzo mayelana nedatha yakho kufanele uthunyelwe kithi nge-imeyili ku hello@nxt.do noma ngeposi kuya:

27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom.

Unelungelo lokufaka isikhalazo ku Information Commissioner’s Office (ICO), i-UK supervisory authority yezindaba zokuvikelwa kwedatha (www.ico.org.uk). Kodwa, siyakuthokozela ithuba lokuxazulula izinkinga zakho ngaphambi kokuthi ufinyelele i-ICO, ngakho sicela uxhumane nathi kuqala.

1.3 Ukuqondisa idatha egameni lomqondisi nabahlinzeki (processors)

Njengoba sinomsebenzi wokuba yiData Controller, sinezisebenzi ezizophatha idatha yakho egameni lethu (abayaziwa njenge “Processors”). Imisebenzi elandelayo ingakulungiswa kumuntu oyedwa noma ingasetshenziswa zonke izigcawu zenhlangano. Umqondisi wedatha kanye nabahlinzeki bethu banezimfanelo ezilandelayo: - Qinisekisa ukuthi wonke umsebenzi wokucubungula idatha yomuntu siqu ukuphansi kwezinye izisekelo zomthetho ezifakwe ku-GDPR (bheka 2.2 para elandelayo ukuze uthole olunye ulwazi); - Qinisekisa ukuthi abahlinzeki abagunyaziwe ukucubungula idatha yomuntu siqu bayethiseka ekuthobekeni imfihlo noma ngaphansi kobuhlakani bokuvikelwa kwemithetho yokufihlela; - Fugisa izinyathelo zobuchwepheshe nezokwazisa ukuze kube nezinga lokuphepha elihambisana nobungozi bokucubungula idatha yomuntu siqu; - Thola imvume kahle ngaphambi kokuthatha omunye Processor; - Siza i-Controller ekugcwaliseni izicelo zokuziphatha ngendlela efanele kwe-data subject rights; - Nikeza i-Controller lonke ulwazi oludingekayo ukuze kukhombiswe ukuhambisana ne-GDPR futhi uvumele ama-audits, afakwe yi-Controller noma umkhandi ohlonganiselwe yi-Controller; - Gcina irekhodi yazo zonke izinhlobo zokucubungula ezenziwa egameni lomqondisi; - Hlanganyela, uma icelwa, nomasipala oqondisa izabelo zokusebenza kwaya; - Qinisekisa ukuthi noma ubani osebenza ngaphansi kwe-Processor onokufinyelela kuDatha yomuntu siqu akucubunguli ngaphandle kwezinhlelo ezivela ku-Controller; futhi - Qaphela ukufakwa kwezaziso kumqondisi ngokushesha uma kwenzeka i-Data Breach.

2. IZISUSA ZOMthetho ZOKUQOQA IDATHA

2.1 Ukuhlukahluka kwezinhlobo zedatha / Ububanzi be-Privacy policy

“Idatha yomuntu siqu” kusho noma yiluphi ulwazi ngomuntu okungakhomba muntu lowo, kodwa akuhlanganisi idatha lapho ubunikazi bayo bukhona noma bususwe (idatha engenabuntu).

Siyakwazi ukuqoqisa, ukusebenzisa, ukugcina, nokudlulisa izinhlobo ezahlukene zeDatha yomuntu siqu mayelana nawe esixoxa ngayo ngezansi. Akakophelelanga zonke izinhlobo zedatha ezilandelayo ezizoqoqwa kuwe kodwa kuyilokhu uhlu oluphelele lweDatha esiyiqoqayo, nokuthi siyiyithola nini kuwe: - Idatha yomsebenzi (Task Data): kufaka izwi lokurekhoda, izincazelo zomsebenzi, izinketho zokuhlela, nezindlela zokukhiqiza. - Idatha yedivayisi nokusetshenziswa (Device and Usage Data): kufaka izinto zesistimu, ukusetshenziswa kwezinhlelo, ukuxhumana kwezici, nezirekhodi zobuchwepheshe zokuthuthukisa isevisi. - Idatha ye-Akhaunti (Account Data): kufaka ikheli le-imeyili, isimo sokubhalisa, izifiso, kanye nezokuxhumana nenkonzo yokweseka amakhasimende.

Asikho isiqoqo sohlobo olubalulekile be-Special Categories of Personal Data mayelana nawe (kufaka imininingwane mayelana ukuhlanga, inkolo, ubulili, izinkolelo, impilo yezocansi, izinkolelo ze-politiki, ubulungu bezinhlangano, ulwazi ngezempilo kanye nedatha yokuzalwa). Futhi asiqoqi noma yikuphi ulwazi mayelana nographic criminal convictions.

2.2 Umthetho Wokuthatha Lokho Datha

Kukhona izizathu eziyimbangela ngaphansi kwe-GDPR ezivumela ukuqoqa nokucubungula Idatha yomuntu siqu. Izindlela eziyinhloko esizinakezayo: - Isivumelwano (Consent): izimo ezithile zivumela ukucwaninga idatha yomuntu siqu, njengokuqinisekisa okuthi uyakwamukela ukuthola i-imeyili noma ukungena kwi-service. - Izibopho Zenkontileka: sidinga ulwazi oluthile ukuze sigcwalise izibopho zenkontileka nokukunika insiza ethembekile. - Ukuhambisana Nomthetho (Legal Compliance): siyidinga ukucubungula ezinye izinhlobo zedatha ezisemthethweni, ukuze sbandise izenzo zobugebengu noma enye isenzo esingekho emthethweni. - Inzuzo yesikhashana (Legitimate Interest): sidinga ukucubungula ulwazi oluthile ukuze sifezeke njengamagravhi ethu obungcweti—lokhu kungafakwa nezimo ezijwayelekile zobungcweti bbusiness, ngaphandle kokuthinta amalungelo akho.

3. UKUSEBEBUZEKA KWEDATHA YAKHO YOMUNTU SIQU

3.1 Ukusetshenziswa kwedatha yethu

Sizosebenzisa Idatha yakho yomuntu siqu kuphela lapho umthetho uvume ukusebenzisa. Sisebenzisa idatha yakho ukuze: - Icubungule ukufakwa kwezwi ukuze kudalwe imisebenzi - Nikeza iziphakamiso zobuningi bemisebenzi kanye nezindidi ze-AI - Hlanganisa imisebenzi yakho phakathi kwamadivayisi - Thumela izixwayiso ezihlakaniphile nezikhumbuzo - Thuthukisa amamodeli ethu e-AI nezici zenkonzo - Nikela ukwesekwa kukhasimende nokuphendula imibuzo - Qhuba izinkokhelo zokubhalisa nokuphatha ama-akhawunti

3.2 Ukuguqulwa kwezinhlelo (Change of purpose)

Sizosebenzisa iDatha yomuntu siqu kuphela njengemigomo esiqoqiwe kuqala, ngaphandle uma singacabanga ukuthi sidinga ukuyisebenzisa ngenjongo ehlukile esihambisana nenjongo yokuqala. Uma kudingeka ukuchaza ukuthi indlela yokucubungula injongo entsha ihambisana kanjani nenjongo yokuqala, sicela uxhumane nathi.

Uma sidinga ukusebenzisa iDatha yakho yomuntu siqu ngenjongo engemahle, sizokwazisa futhi sichaze isizathu esisemthethweni esivumela lokhu.

qaphela ukuthi singacubungula iDatha yakho yomuntu siqu ngaphandle kwemvume yakho noma ngaphandle kwemithetho lapho kuceliwe noma kuvunyiwe umthetho.

4. ILUNGISELO YAKHO NOKUVikelwa YIMISEBENZI YETHU

4.1 Amalungelo wakho

Ngemizwa ethile, unamalungelo alandelayo ngaphansi kwezomthetho zokuvikelwa kwedatha mayelana nedatha yakho yomuntu siqu: - Ilungelo lokwazi (Right to be informed). Unalo ilungelo lokwazi izizathu zokucubungula idatha yakho yomuntu siqu, isikhathi esigcinwe futhi nabantu ozowabelana nabo. Sikunikeze lolu lwazi kuleli phepha lepolicy. - Ilungelo lokufinyelela (Right of access). Vumela ukuba uthole ikhophi yedatha esinayo ngezwe futhi uhlole ukuthi siyakucubungula ngokomthetho (data subject access request). - Ilungelo lokulungisa (Right to rectification). Unalo ilungelo lokucela ukulungisa idatha yomuntu siqu esinayo uma ikhona idatha engekho eqinile noma ayilungile. - Ilungelo lokususa (Right to erasure). Unalo ilungelo lokususa idatha yomuntu siqu eziholele eminye imithetho yokucubungula noma uma ubeka umyalezo wokuthi asiwili; kodwa asikwazi ukukwenza ezimweni ezithile zomthetho (lokhu kuzokwaziswa ngesikhathi sokucela kwakho). - Ilungelo lokuphikisa (Right to object). Ungaphikisa ukucubungula idatha yomuntu siqu uma kukhona izimpawu zokuthi asisebenzi ngalesi sizathu. Lokhu akusho ukuthi yonke imisebenzi iyalma. - Ilungelo lokunciphisa ukucubungula (Right to restrict processing). Unelungelo lokucela umkhawulo wokucubungula idatha yakho noma ukukunikeza amagunya okukhipha idatha uma kunezimo ezithile. - Ilungelo lokudlulisa idatha (Right to data portability). Unelungelo lokukhombisa idatha yakho komunye umuntu noma kwi-third party, ngendlela efomethi eyaziwa futhi elungile.

Uma ufuna ukuba ucele ilungelo noma izenzo, xhumana nathi ku hello@nxt.do.

4.2 Indlela i-nxt ivikela idatha yabathengi

Sikhathalela ukuphepha kwedatha yakho futhi siyivikele ekudaluleni okungafanele. Wonke idatha yomuntu siqu eqoqiwe itholakala kubasebenzi abancane abanezinga elithile lokufinyelela futhi abakhononda ngokufihla. Uma sisebenzisa abasizi (subcontractors) bokuqinisekisa idatha yakho, asikho isiyalezo sokulahla noma ukuvumela ukuphathwa kwedatha engavikelekile.

Noma kunjalo akukho thina sewukuthi ukudlulisela idatha nge-internet akunqhonqhozi ngokuphelele. Kungaba khona abantu abangaphandle kolawulo lwethu abangabona noma abafinyelele ekudluliseleni noma ekuxhumeni okuyimfihlo ngokungekho emthethweni. Nakuba sizimisele ukuvikela idatha yakho yomuntu siqu, asikwazi ukuqinisekisa noma isiqinisekiso sokuphepha kwazo zonke idatha oyithumelayo kithi. Ukuhanjiswa ngolwazi kumele kwenziwe nguyena oyithumelayo. Uma ukholelwa ukuthi ukuxhumana kwenu nathi sekungasebenzi ngokuphepha, sicela usazise.

4.3 Indlela yokucela idatha yakho kanye nenqubo yokuwathola

Awukubeki imali ekufinyeleleni iDatha yakho yomuntu siqu (noma ukwenza noma yiziphi ezinye izicelo zakho). Kodwa uma isicelo sakho singacacile noma singenangqondo, singakuvimbela ukulandela izicelo zakho.

Singacela imininingwane ethile kusukela kuwe ukuze sisize uqinisekise ubuwena futhi uqinisekise ukuthi unelungelo lokwazi iDatha yakho yomuntu siqu (noma ukucela noma yimaphi amalungelo). Lokhu kuyisinyathelo sokuqinisekisa ukuphepha kwedatha yomuntu siqu ukuthi ayifakweki kubantu abangenaso ilungelo lokuwuthola. Singabiza futhi ukubuza ulwazi olwengeziwe mayelana nesicelo sakho ukuze sisheshe ukuphendula.

5. IDATHA YAKHO NEZINTO ZANGaphandle

5.1 Ukwabelana ngedatha yakho nabanye

Singahlanganyela idatha yomuntu siqu nababekiwe uma i-nxt ilindele ukuguqulwa komthetho noma ukuthengiswa kwethu kwezinhlelo noma impahla noma nabanye ababambiqhaza mayelana nokutholwa kwezobuchwepheshe bethu.

Uma i-nxt ithengiswa noma inikezwe ukudluliselwa, singayiguqula, siyithengise noma siyinikeze idatha yakho kumuntu wesithathu njengengxenye yalokho ukwenziwa. Ngaphansi kwalokho, inqubomgomo yokuvikeleka yento ethathwe kanye nemininingwane yomhlobo oyi-akhawunti yomthengi isasebenza.

Singabelana ngedatha yakho noma yinini uma kudingeka ngenxa yezizathu zomthetho noma ukuze kuphoqeke ukunyathelisa imigomo noma le Inqubomgomo yobumfihlo.

5.2 Izixhumanisi Zakomphakathi Zakwaziyo (Third-Party Links)

Lawa ma-Site angabandakanya izixhumanisi eziya kumasayithi noma izinhlelo zabanye abantu. Ngikhuluma nalezo zixhumanisi zingahlanganisa ukuxoxa idatha noma ukwabelana ngedatha ngokubambisana. Asinayo imithetho yezinye izindawo zisetshenziswa, futhi akusekeli izitatement zabo zobumfihlo. Uma ushiya i-Site yethu, sicela ufunde umthetho wokuzibophezela we-privacy woma website.

6. KAZIWE UMANJE I-RETAIN WE-IDATHA YAKHO

Sizogcina idatha yakho yomuntu siqu kuphela ngangokunokwenzeka ukuze kuzuzwe izinhloso ezihlosiwe. Singayigcina ibhalwe isikhathi eside uma kunesikhalo noma uma sikholelwa ukuthi kunobusuku belitigation mayelana nobudlelwane bethu nawe.

7. ISILINGANISO SOKUVALEKA KWAMAKHASI

Awukwazisa ukusebenzisa nxt uma ungaphansi kweminyaka engu-18. Uma ungaphansi kwale minyaka 18, futhi ufike ku nxt ngokukhohlisa iminyaka yakho, kufanele uyeke ngokushesha ukusebenzisa nxt.

Lolu hlelo aluhlosi ukwamukela izingane, futhi asitholi ulwazi mayelana nezingane.

8. UKUDluliselwa KWEDATHA EMABHAYIBHAYI Amapheshana

Ulwazi lwakho lungagcinwa futhi ludluliselwe e-US noma kwezinye izindawo/izindawo ngaphandle kwe-UK lapho i-nxt izoba khona noma abahlinzeki bezenzi Siqinisekisa izindlela ezifanele zokuvika ukulethwa kolwazi ngokuhambisana nezidingo ze-UK GDPR. Ngokusebenzisa nxt, uyavuma ukudluliswa kolwazi ngaphandle kwe-UK ngenhloso yokunikeza insiza.

9. UKUZISEBENZISA NEMIZWA YOKUSHINTSHA NOKUQONDISWA KOWUPHUMELELAYO

Sigcina isibuyekezo seInqubomgomo yethu futhi sizobeka noma iyiphi inqama lapha. Le version idluliswe kumhla 2025-06-09.

Ngokusebenzisa nxt, uyavuma ukuqoqa nokusetshenziswa kwedatha yethu njengoba kuchazwe kule Inqubomgolo yobumfihlo. Ukuqhubeka ukufinyelela noma ukusebenzisa nxt kuzobonisa ukwamukela kwakho ngokuqondile noma yimuphi umehluko kule Inqubomgomo yobumfihlo.

10. UKUHUMANISA

Bonke abasebenzisi bamagama athi “ngehlanganiswa” kusho “kufaka phakathi kodwa hhayi kuphela” futhi izibonelo ezibalulekile azikwenzi indlela esakazela ngayo. Noma yimuphi amakheli e-imeyili akhawulelwe kule policy angasetshenziswa kuphela ngenjongo zokunikezwa, futhi noma yimuphi ubuhlungu obungajwayelekile uzolahlekile.

Ngaphandle kwekufunwa ngumthetho, sivumela ukuphepha okuningi ngokungaphenduli kuma-imeyili, ngisho noma kuthiwe kuyindaba yokuziningi. Ungafumana impendulo uma isicelo sakho noma umbuzo wakho ukhululekile, unobungane, futhi kungekho enye indlela elula yokuxazulula ukuxhumana.

Abasebenzi bethu abazimisele ukukwenza izivumelwano njengenkampani, ukwehlisa amalungelo noma ukwenza izitatimende (noma ngokomthetho noma ngokungagunyaziwe) aqinisile. Uma noma yini encike ku-nxt ekhadini le-imeyili ibonakala ingahambelani nale policy, kuzobe kunqunywa ukuze kuthathwe kuhlelo olugxilile.

Okukodwa okuhlukile kunazo zonke ukuxhumana okuvunyelwe ukucabanga okuqondile okuvela emnyangweni we-nxt wemithetho.

nxt (igama lokuhweba le LUX GLOBAL LTD)
27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom

Last updated: 2025-06-09