Inqubomgomo Yobumfihlo Yohlelo Lokusebenza

1. ISINGENISO

1.1 Ulwazi olulolimini kanye nabantu esiyiwo

Siyakwamukela ku nxt (igama lokuhweba le LUX GLOBAL LTD) kuInqubomgomo Nobumfihlo Nedatha Yokuvikelwa (kuthiwa yi “Inqubomgomo Yobumfihlo”).

Ku nxt (“thina”, “thina” noma “wethu”) sizimisele ekuvikeleni nasekukhonjiswa kobumfihlo bakho kanye nedatha yomuntu siqu ngokuhambisana ne-General Data Protection Regulation (GDPR) yase-United Kingdom, i-Data Protection Act 2018 kanye nawo wonke umthetho nezimiso ezibalulekile zase-UK. Le Inqubomgomo ichaza indlela esiqoqa ngayo, siyilawula futhi sigcine idatha yakho iphephile. Inqubomgomo izokutshela amalungelo akho okuphepha kwabomfihlo, ukuthi umthetho ukulivikela kanjani, futhi izokuqondisa abasebenzi bethu ngalokho okufanele bakwenze uma bephatha idatha.

Abantu abangahle babe nedatha esingayiqoqa futhi asisebenzise banga: - Amakhasimende - nabanye abantu abanolwazi nokuthi kungenzeka ukuba kube nobudlelwane nenhlangano noma abangadingeka ukuxhumana nabo.

Le Inqubomgomo yokuziphatha isebenza kuwo wonke abasebenzi nabasebenzi bethu kanye nawo wonke ama-Personal Data athathwa noma aqoqwa nganoma yisiphi isikhathi.

1.2 Umphathi Wemininingwane

nxt uyipulatifomu yakho Yokulawula Imininingwane (Data Controller) futhi unobuholi bokulawula idatha yakho yomuntu siqu. Asinamsebenzi wokuthi i-GDPR ithumele umphathi wokuvikela idatha kodwa okwamanje asikakhethi. Ngakho, noma yimuphi umbuzo mayelana nedatha yakho kufanele uthumele ku-hello@nxt.do noma ngeposi ku:

27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom.

Uneilungelo lokwenza isikhalazo ku-Information Commissioner’s Office (ICO), isikhulu sokubhekelela ukuphathwa kwemininingwane (www.ico.org.uk). Nokho, sithanda ithuba lokuxoxa ngezinto zakho ngaphambi kokuthi uzobheke i-ICO, ngakho sicela uxhumane nathi kuqala.

1.3 Ukuhlela kwedatha egameni lomphathi kanye nezibopho zabaphathi

Njengoba sisebenza njengomphathi wedatha, sinemisebenzi ethile yokubhekana nedatha yakho egameni lethu (eyaziwa njenge “Processors”). Izibopho ezingaphansi zinganikezwa kumuntu oyedwa noma zingasetshenziswa njengengxenye yenhlangano yonke. Umphathi wedatha nabaphathi (Processors) banezibopho ezilandelayo: - Qinisekisa ukuthi zonke izinqubo zedatha yomuntu siqu zaphathwa ngaphansi kwesisekelo esisemthethweni esishiwo ku-GDPR (bheka 2.2 ngezansi ukuze uthole ulwazi olwengeziwe); - Qinisekisa ukuthi abenzi bocubungula beqinisekisa ukugcinwa kwemfihlo noma ngaphansi komthetho ofanele wokufihla; - Ukusebenzisa izinyathelo zobuchwepheshe nezokuhlela ukuze kuqinisekiswe amazinga okuphepha afanele ubungozi obuhambisana nokucubungula idatha yomuntu siqu; - Thola imvume yangaphambili yeMphathi ngaphambi kokuhilela omunye Umhlinzeki (Processor); - Siza iMphathi ekugcwaliseni izicelo zokuzivocavoca ilungelo lemlindelo yedatha yomuntu; - Ukuhlinzeka kuMphathi lonke ulwazi oludingekayo ukuze kuboniswe ukulandelwa kwemithetho ye-GDPR futhi kuvumele noma kube nezivivinyo, okuhlanganisa nokuhlolwa, okuqhutshwa nguMphathi noma umphathi omunye aqokiwe; - Ukugcina irekhoda yezigaba zonke zokucubungula ezenziwa egameni lomphathi; - Ukubambisana, uma icelwa, nelungu elibhekelela esigwanini esilawulwayo emisebenzini yaso; - Qinisekisa ukuthi noma yimuphi umuntu osebenza ngaphansi kwe-Processor onokufinyelela ku-Personal Data akucubunguli ngaphandle kwemiyalo evela kuMphathi; futhi - Ubike iMphathi ngokungakhathaleli lapho bekhipha i-Data Breach.

2. IZINGA ZOKUQOQA IDATHA

2.1 Izinhlobo zedatha / Umkhawulo weNqubomgomo yobumfihlo

“Idatha yomuntu siqu” iyinhlobonhlobo yalokho umuntu angamqaphela kusuka kulesi sifo. Akufakwa idatha lapho ubunikazi bayo bususiwe (idatha engenamuntu).

Sizoqoqa, sisebenzise, sigcine futhi sidlulise izinhlobo zedatha yomuntu siqu mayelana nawe njengoba kuhlanganisiwe ngezansi. Akukho bonke babo bazoqoqwa ngokuya kuwe kodwa lezi izinhlobo zedatha esizoqoqa futhi lapha kuzobhalwa ukuphela kwayo: - Imininingwane Yamsebenzi (Task Data): okubandakanya amarekhodi omsindo wokudala izabelo, incazelo zemisebenzi, izimiso zokuhlela, nezindlela zokusebenza kahle. - Imininingwane Yedivayisi Nokusetshenziswa (Device and Usage Data): kufaka amaphelekayi edivayisi, izindlela zokusetshenziswa kohlelo, ukuxhumana nezici, nezibalo zobuchwepheshe zokuthuthukisa insizakalo. - Imininingwane Ye-Akhawunti (Account Data): kufaka ikheli le-imeyili, isimo sokubhaliswa, izintandokazi, nezokuxhumana nesevisi yomthengi.

Siyakuqinisekisa ukuthi asiqoqi noma iyiphi Izinhlobo Ezokwahlulela zedatha yomuntu siqu mayelana nawe (kuhlanganisa imininingwane mayelana nobuzwe noma ubuqotho, inkolo noma imigomo yokucabanga, ubudlelwane bezocansi, indlela yomdabu yezombusazwe, ilungu lezinyunyana, imininingwane mayelana impilo, kanye nodatha mayelana kwemvelo nezibalo). Futhi asiqoqi imininingwane mayelana nokuba nezinkohlakalo noma izigwebo zabonakalayo.

2.2 Umthetho Wokuba Isizathu Sokuqoqwa Kwedatha

Kunezizathu eziningi ngaphansi kwe-GDPR ezivumela ukuqoqa nokucubungula Idatha yomuntu siqu. Imigomo eyinhloko evela kumthetho ibalulekile: - Imvume (Consent): Kwesinye isikhathi sivumela ukuqoqa idatha yakho, njengokuthi uvule ibhokisi lokuthi uyakwemukela i-imeyili yokubhalisa noma ukungena enkundleni. - Izibopho Zenkontileka (Contractual Obligations): Kungadingeka ulwazi oluthile ukuze sigcwalise izibopho zenkontileka futhi sikunikeze insizakalo oyithembise. - Ukuhambisana Kwemithetho (Legal Compliance): Siyadingeka ukuqoqa nokucubungula ezinye izinhlobo zedatha ukuze sifeze ukuvikela nokuhambisana nomthetho. - Inzuzo Ephikisana Nezinto (Legitimate Interest): Kungenzeka kudingeke ukuxhumana nemininingwane ethile ukuze sifeze izinzuzo zethu ezisemthethweni kanye nezidingo zebhizinisi, okuholela ekutheni kungabi nomthelela omkhulu eqinisweni noma emthethweni wakho. Izibonelo zingaba ikheli lakho ukuze ukwazi ukuletha okuthile noma igama lakho ukuze sibe nomkhondo wokuxhumana esikhathini esizayo.

3. UKUSEBENZISWA KWEDATHA YAKHO YOMUNTU SIQU

3.1 Ukusetshenziswa Kwemininingwane Yethu

Sizosebenzisa Idatha yakho yomuntu siqu kuphela lapho umthetho uvumela. Sisebenzisa idatha yakho ukuze: - ukuphatha ukungeniswa kwezwi ukuze kudalwe futhi kuhlelwe imisebenzi; - ukunikeza iziphakamiso zokubeka phambili imisebenzi futhi ukuhlelwa okulawulwa yi-AI; - ukuvumelanisa imisebenzi yakho phakathi kwamadivayisi; - ukudlulisela izaziso ezihlakaniphile nezikhumbuzo; - ukuphucula amamodeli ethu e-AI nezici zesevisi; - ukunikeza ukusekelwa kwabathengi nokuphendula imibuzo; - ukucubungula izinkokhelo zokubhalisa nokuphatha ama-akhawunti.

3.2Ukushintsha Kwesizathu

Sizosebenzisa Idatha yakho yomuntu siqu kuphela ngezinhloso esizithathile ekuqoqweni, ngaphandle uma sizobona ukuthi kudingeka ukusebenzisa ngenye indlela futhi leyo olorha ihambisana nenhloso yokuqala. Uma ufuna incazelo yokuthi ukucubungula kwenhloso entsha kuhambisana kanjani nenhloso yokuqala, sicela usithinte.

Uma kudingeka sisebenzisa idatha yakho ngenhloso engahlobene, sizokutshela futhi sichaze isizathu esisemthethweni esivumela lokho.

Sicela uqaphele ukuthi singakwazi ukucubungula idatha yakho ngaphandle kokwazi noma imvume yakho lapho kuyadingeka noma kuvunyelwe ngumthetho.

4. AMALUNGFO AKHO Nendlela Okwabekwa Ngathi

4.1 Amalungelo akho Omthetho

Ngezimo ezithile, unamalungelo alandelayo ngaphansi kwemithetho yobumfihlo mayelana nedatha yakho yomuntu siqu: - Ilungelo lokwazi; - Ilungelo lokuthola ikhasi ledatha (ukufinyelela); - Ilungelo lokulungisa idatha engalungile; - Ilungelo lokususa idatha (erasure); - Ilungelo lokungavumi ukucubungula; - Ilungelo lokunciphisa ukucubungula; - Ilungelo lokuhambisa idatha yakho (data portability).

Uma ufuna ukwenza isicelo ngaphansi kwanoma iyiphi yalezi zinto, sicela uxhumane nathi ku hello@nxt.do.

4.2 Indlela i-nxt ivikela idatha yomuntu siqu yabathengi

Sigcina idatha yakho iphephile futhi ivikelekile ekudalweni kokukhonjiswa okugeqile. Idatha yomuntu siqu eyoqoqiwe ifinyeleleka kuphela kubasebenzi abathile abanamandla okufinyelela ezinhlelweni futhi abagcinwe imfihlo. Uma sisebenzisa abadluliseli bokugcina idatha, asikuniki ilayisense yokulahla idatha noma ukungaphephi kwezokuphepha. Noma kunjalo, akukho ukuthunyelwa kwedatha ku-inthanethi okuphephile ngokuphelele. Ngaphezu kwalokho, abantu abangaphandle kwa nxt bangabamba noma bangena ngaphandle kwethu. Siyakuxwayisa ukuthi noma ngabe sizamile konke ukwenza konke ukuze kuphephe, awukwazi ukuphepha ngokuphelele; uma uzizwa ukuthi ukuxhumana nathi sekungagcineki, sicela ukhululeke ukusithinta.

4.3 Indlela yokucela idatha yakho nenqubo yokukuthola

Awudingi ukukhokha ukuze uthole idatha yomuntu siqu noma noma iyiphi enye ilungelo. Kodwa uma isicelo sakho sichaza kabi noma sidinga ukucacisa, singenza ukwenqaba. Kungadingeka ukucela ulwazi oluthile ukuze sikusize uqinisekise ubuwena futhi uqinisekise ilungelo lakho lokufinyelela. Lokhu kuyisinyathelo sokuphepha sokuvikela idatha yomuntu siqu ukuthi ingafakwa kumuntu ongayitholi ilungelo lobuza. Singase futhi sixhumane nawe ukufuna olunye ulwazi ukuze sisheshise impendulo yakho.

5. IDATHA YAKHO NOBABILI ABATHATHA ISITHATHU

5.1 Ukwabelana ngedatha yakho nabantu besithathu

Singabelana Idatha Yomuntu Siqu nabantu abanentshiseko uma i nxt ilindele ukuguquka kokulawula noma ukutholwa kobhizinisi noma izimpahla zethu noma nabahlanganyeli maqondana nokugunyazwa kobuchwepheshe bethu. Uma nxt ithengiswa noma yenza ukuthengiswa noma ukudluliselwa, singadlulisa, sidayise noma sabelane ngedatha yakho kumuntu wesithathu njengengxenye yalokho kuthengiselwe. Ngaleso sikhathi, umthetho womphathi wokuqinisekisa ukusetshenziswa kweDatha yakho ungaqhubeka uhambisana nale Inqubomgomo yobumfihlo (njengoba kuvunyelwe noma kulungisiwe emuva). Sakwazisa ukuxhumana kwedatha yakho ngezizathu zomthetho noma ukuze siqinisekise imigomo nezimfuneko zethu zokwendamthetho.

5.2 Izixhumanisi Zesithathu

Leli sayithi lingaba nezixhumanisi kunoma yimuphi umuntu onthenayo, izinhlelo zokubekwa noma izinhlelo zokusebenza. Ngokuchofoza lezo zixhumanisi noma ukuvuleka kwezixhumanisi kungavumela abanye abantu ukuba baqoqe noma bashintsha idatha yakho. Asinakekeli lezi zindawo zangaphandle futhi akuphoqelekile ukuba bazokhuluma ngeNazimfihlo zabo. Uma ushiya iSite yethu, sicela ufunde inqubomgomo yobumfihlo bayo yonke iwebsite ozoyivakashela.

6. ISIGABA SOKUGCINA IDATHA YAKHO

Sizogcina Idatha yakho yomuntu siqu ngangokuthi kuba yinto efanele ukufeza okuzuzisayo. Singayigcina isikhathi eside kunesidingo uma kukhona isikhalazo noma sinesiqiniseko sokuthi kunezinkinga zokuqhubeka.

7. UBUDEBO OBUSIZI YABASEBENZISI BETHU

Awumele ukusebenzisa nxt uma unesigaba sobudala ngaphansi kweminyaka eyi-18. Uma unomkhiqizo ngaphansi kwe-18 futhi ungena ku nxt ngokukhohlisa ubudala bakho, kufanele ukuvimbele ukusebenzisa nxt ngokushesha.

Le app ayilungele izingane futhi asizitholi imininingwane mayelana nezingane.

8. UKUDLULISWA KWEDATHA EMhlabeni WONKE

Ulwazi lwakho lungagcinwa futhi ludluliselwe e-US noma kwamanye amazwe noma izindawo ngaphandle kwe-UK lapho nxt izindawo noma abahlinzeki benkonzo. Siqinisekisa ukuthi izivikelo ezifanele zikhona kulezi zidluliselwa ukuze kuqinisekiswe ukuphepha.

9. ISAZISO SOKUSHINTSHA NOKWEMUKELA INQGUBO

Siqhubeka nokubuyekeza Inqubomgomo Yobumfihlo futhi sizobeka noma yiziphi izibuyekezo lapha. Le nguqulo ibikwe ngomhla we 2025-06-09.

Ngokusetyenziswa kwe nxt, uvuma ukuqoqa nokusetshenziswa kwedatha yakho njengalokho okutshalwe kule Inqubomgomo Yobumfihlo. Ukuthola noma ukusebenzisa okuqhubekayo i nxt kuzokwakha isivumelwano sokamukela noma yiziphi izinguquko kule Inqubomgomo.

10. UKUHUMANISA

Kuzo zonke izikhathi 'ukuhlanganisa' kusho 'ukuhlanganisa kodwa hhayi ukunciphisa' futhi izibonelo eziyimilingo aziwe ukunciphisa leli gama. noma iyiphi ikheli le-imeyili elibekiwe kule nqubomgomo lingasetshenziswa kuphela ngenkonzo echaziwe. Ngaphandle kwezidingo zomthetho, sinethemba lokungaphenduli kuma-imeyili, noma ngabe lezo zindaba zibonakala zifanele, ukuze kungabi nezindlela ezinzima zokuxazulula ukukhathazeka kwakho.

Izisebenzi zethu azinawo amandla okungena ezinkontileka egameni le nxt, ukulahla amalungelo noma ukwenza izithembiso (kumbono wesivumelwano noma okunye). Uma noma yini equkethwe kwakho kumyalezo we-imeyili evela ku nxt ikhubaza noma kunzima kulokhu kulandelwa kwepolisi, izimiso noma isaziso esisemthethweni, noma kuyiphutha kucacile, ukuxhumana kuzothathwa ngaphansi; noma kunje kuzosusa ubuningi.

Okwehlukile kwalokhu yizindaba zangempela eziqondene nezokuxhumana okukhishwe yi nxt umnyango wezomthetho.

nxt (igama lokuhweba le LUX GLOBAL LTD)
27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom

Okugqediwe okwehlisiwe: 2025-06-09